1
00:00:05,894 --> 00:00:07,914
[müzik]

2
00:00:13,100 --> 00:00:15,120
[müzik]

3
00:00:16,400 --> 00:00:19,480
Isı. Sıcaklık.

4
00:00:20,960 --> 00:00:22,980
[müzik]

5
00:00:28,820 --> 00:00:30,840
>> [müzik]

6
00:00:39,300 --> 00:00:43,640
[müzik]

7
00:00:40,079 --> 00:00:43,640
>> Isı. Sıcaklık.

8
00:00:45,850 --> 00:00:47,870
[müzik]

9
00:00:55,675 --> 00:00:57,695
>> [müzik]

10
00:01:02,880 --> 00:01:04,900
[müzik]

11
00:01:12,705 --> 00:01:14,725
[müzik]

12
00:01:18,600 --> 00:01:20,620
[müzik]

13
00:01:20,799 --> 00:01:23,880
>> Isı. Sıcaklık.

14
00:01:36,941 --> 00:01:38,961
>> [müzik]

15
00:01:44,801 --> 00:01:46,821
[müzik]

16
00:01:53,680 --> 00:01:56,759
>> Isı. Sıcaklık.

17
00:01:57,246 --> 00:01:59,266
>> [müzik]

18
00:02:24,480 --> 00:02:28,480
>> Vay be, midem kağıtla dolu

19
00:02:27,280 --> 00:02:29,440
Kayıyor.

20
00:02:28,480 --> 00:02:31,360
>> Hangi numaralarınız var?

21
00:02:29,440 --> 00:02:33,200
>> Ah, 54'e kadar.

22
00:02:31,360 --> 00:02:35,891
>> Sorun değil. 54 bugün kazanamam

23
00:02:33,200 --> 00:02:37,911
neyse.

24
00:02:35,891 --> 00:02:37,911
[müzik]

25
00:02:42,480 --> 00:02:47,400
>> O aptalın hakkını öde.

26
00:02:43,760 --> 00:02:47,400
>> Tamam Bay Terrence.

27
00:02:50,301 --> 00:02:52,321
[müzik]

28
00:02:54,886 --> 00:02:56,906
>> [müzik]

29
00:03:00,640 --> 00:03:03,920
>> Baba, sanırım boynunu sokuyorsun

30
00:03:02,080 --> 00:03:04,640
dışarı. bunun ne garantisi var

31
00:03:03,920 --> 00:03:06,720
Sıradaki sen değil misin?

32
00:03:04,640 --> 00:03:08,000
>> Ne yaptığımı biliyorum.

33
00:03:06,720 --> 00:03:09,599
>> Eğer ip atarsan çok daha akıllı olursun

34
00:03:08,000 --> 00:03:11,040
Savcı yerine Terrace ile birlikte.

35
00:03:09,599 --> 00:03:12,560
>> Bu kasaba benim için yeterince büyük değil ve

36
00:03:11,040 --> 00:03:14,000
Teras. Ve seni karıştırmanı istemiyorum

37
00:03:12,560 --> 00:03:15,200
benim işimde. Benim gönderdiğim bu değil

38
00:03:14,000 --> 00:03:16,560
sen hukuk fakültesine gidiyorsun.

39
00:03:15,200 --> 00:03:18,560
>> Ama baba, sadece deniyordum.

40
00:03:16,560 --> 00:03:20,239
>> Bu konuda tartışmanızı istemiyorum. Şimdi

41
00:03:18,560 --> 00:03:22,640
şu ofisine git ve

42
00:03:20,239 --> 00:03:24,159
kıza bazı mektuplar dikte et. Tüm

43
00:03:22,640 --> 00:03:28,720
Sağ. Eğer beni dinlemezsen

44
00:03:24,159 --> 00:03:31,800
>> ve bu gece sonra görüşürüz.

45
00:03:28,720 --> 00:03:31,800
>> Peki.

46
00:03:36,080 --> 00:03:41,440
Artık işin boyutu bu. Robins, eğer

47
00:03:39,120 --> 00:03:43,840
benimle top oynayacaksın, ben sabitleyebilirim

48
00:03:41,440 --> 00:03:46,879
Frankie Terrace'a yapışacak şekilde sarın.

49
00:03:43,840 --> 00:03:49,120
>> Benden hangi bilgileri istiyorsunuz?

50
00:03:46,879 --> 00:03:52,080
Rakamların nasıl olduğuna dair kesin bilgi istiyorum

51
00:03:49,120 --> 00:03:54,560
raket çalıştırılır ve garanti edilir

52
00:03:52,080 --> 00:03:56,239
ifade vermek için mahkemeye çıkacaksınız

53
00:03:54,560 --> 00:03:58,239
Terrace'ı suçladıktan sonra. Ve

54
00:03:56,239 --> 00:04:00,959
>> eğer yaparsam onu işsiz bırakırsın

55
00:03:58,239 --> 00:04:04,599
>> muhafaza için

56
00:04:00,959 --> 00:04:04,599
ve top oynayacağım.

57
00:04:11,840 --> 00:04:15,599
>> Ah, ne tuhaf görünümlü bir araba. yani

58
00:04:14,000 --> 00:04:17,919
hükümetin özel lüksü

59
00:04:15,599 --> 00:04:18,479
ödül emiciler. Levvenworth ve Puanlar

60
00:04:17,919 --> 00:04:19,680
Batı.

61
00:04:18,479 --> 00:04:21,519
>> Anlamıyorum.

62
00:04:19,680 --> 00:04:24,479
>> Bu bir hapishane arabası tatlım. Küçük için

63
00:04:21,519 --> 00:04:25,120
kötü olan çocuklar. Bedava yolculuk yapıyorlar.

64
00:04:24,479 --> 00:04:26,560
>> Korkunç.

65
00:04:25,120 --> 00:04:27,600
>> Aslında bu tam olarak bir Streamliner değil,

66
00:04:26,560 --> 00:04:30,600
ama sanırım pek fazla alamıyorlar

67
00:04:27,600 --> 00:04:30,600
şikayetler.

68
00:04:32,080 --> 00:04:33,680
>> Hayır.

69
00:04:32,639 --> 00:04:34,800
>> Louise, harika vakit geçireceksin

70
00:04:33,680 --> 00:04:36,400
George Gölü'nde zaman.

71
00:04:34,800 --> 00:04:39,840
>> Peki, sen ziyaret etmedikçe bundan keyif almayacağım

72
00:04:36,400 --> 00:04:40,400
ben. Kızların kardeşimle tanışmasını istiyorum.

73
00:04:39,840 --> 00:04:41,199
>> Güle güle.

74
00:04:40,400 --> 00:04:42,320
>> Hoşçakal.

75
00:04:41,199 --> 00:04:46,040
>> İyi eğlenceler.

76
00:04:42,320 --> 00:04:46,040
>> Teşekkür ederim. Güle güle.

77
00:04:47,360 --> 00:04:51,840
>> Ah, arkasında ekstra ekstra tarife gücü

78
00:04:50,080 --> 00:04:53,280
poli roket. suçlama

79
00:04:51,840 --> 00:04:54,720
>> Bana şu kağıtlardan birini ver.

80
00:04:53,280 --> 00:04:57,880
>> Merhaba evlat.

81
00:04:54,720 --> 00:04:57,880
>> Bana ver

82
00:05:00,720 --> 00:05:03,759
gazetedeki resmin. Patron,

83
00:05:02,560 --> 00:05:06,160
>> fena benzemiyorsun

84
00:05:03,759 --> 00:05:08,160
>> profesyonel.

85
00:05:06,160 --> 00:05:09,440
Bölge savcısı bugün cesur bir açıklama yaptı

86
00:05:08,160 --> 00:05:11,120
bunu eleştirdiği ifadede

87
00:05:09,440 --> 00:05:13,759
Politikanın arkasında Frankie Terrace var

88
00:05:11,120 --> 00:05:16,240
raket. Güçlü bir sistem oluşturuldu

89
00:05:13,759 --> 00:05:17,919
hangi terasın ilerisinde

90
00:05:16,240 --> 00:05:18,720
bu işi yürüten yüzlerce ast

91
00:05:17,919 --> 00:05:20,240
raketler.

92
00:05:18,720 --> 00:05:22,720
>> Kim konuşuyordu?

93
00:05:20,240 --> 00:05:26,840
>> Bilmiyorum. Ama sadece şans için, sen ve

94
00:05:22,720 --> 00:05:26,840
Manny Robbins'i arıyorum.

95
00:05:30,880 --> 00:05:35,840
>> Merhaba Teras.

96
00:05:33,680 --> 00:05:37,919
>> Sadece merhaba demek için uğradım.

97
00:05:35,840 --> 00:05:39,520
>> Tanıtımınızı okudum.

98
00:05:37,919 --> 00:05:41,120
>> Nerede olduğunu bilemezsin

99
00:05:39,520 --> 00:05:43,039
Savcı onun bilgisini alıyor,

100
00:05:41,120 --> 00:05:44,800
sen mi? Neden kimse konuşuyordu?

101
00:05:43,039 --> 00:05:47,919
>> Ona ws'yi vereyim. Patron,

102
00:05:44,800 --> 00:05:49,440
>> sakin ol boğa. Söyleyecek bir şeyin var mı?

103
00:05:47,919 --> 00:05:51,199
>> Tek bildiğim, kitapta okuduklarımdır.

104
00:05:49,440 --> 00:05:53,600
gazeteler.

105
00:05:51,199 --> 00:05:56,160
>> Tamam,

106
00:05:53,600 --> 00:05:57,759
ama sakın hata yapma Manny. Eğer

107
00:05:56,160 --> 00:06:00,000
bana komplo kurmaya çalışıyorsun, tanışabilirsin

108
00:05:57,759 --> 00:06:00,720
bir kazayla. bunu istemezdim

109
00:06:00,000 --> 00:06:02,560
meydana gelmesi.

110
00:06:00,720 --> 00:06:05,199
>> Benim bununla hiçbir ilgim yok.

111
00:06:02,560 --> 00:06:08,759
>> Elbette hayır. İstemeyecek kadar akıllısın

112
00:06:05,199 --> 00:06:08,759
Sağlığınızı mahvetmek için.

113
00:06:12,160 --> 00:06:16,840
Neyse artık gitmeliyim. Haydi, B.

114
00:06:20,240 --> 00:06:23,240
Dahil etme.

115
00:06:34,314 --> 00:06:36,334
[müzik]

116
00:06:42,829 --> 00:06:44,849
>> [müzik]

117
00:07:01,919 --> 00:07:06,160
>> Bay Terrace burada mı? Hayır tatlım. ben

118
00:07:04,080 --> 00:07:06,560
Onu görmedim. iş arıyorum

119
00:07:06,160 --> 00:07:07,919
çim mi?

120
00:07:06,560 --> 00:07:10,720
>> Özür dilerim,

121
00:07:07,919 --> 00:07:11,759
>> Skippy. Yakında burada olmalısın. neden

122
00:07:10,720 --> 00:07:15,800
orada oturup beklemez misin

123
00:07:11,759 --> 00:07:15,800
Teşekkür ederim için. Yapacağım.

124
00:07:18,560 --> 00:07:22,800
>> Bu konuda ne yapacaksın patron?

125
00:07:20,080 --> 00:07:24,000
>> Hayır, yeni savcı için. dışarı çıkabilirim

126
00:07:22,800 --> 00:07:24,479
bu sadece bir şekilde.

127
00:07:24,000 --> 00:07:26,720
>> Evet.

128
00:07:24,479 --> 00:07:28,000
>> Kasabanın peşine düşeceğim ve çocuklarla iletişime geçeceğim.

129
00:07:26,720 --> 00:07:29,280
Onlara bir süreliğine sıralarını çekmelerini söyle.

130
00:07:28,000 --> 00:07:29,919
bu şeyi çözene kadar birkaç gün

131
00:07:29,280 --> 00:07:31,599
dışarı.

132
00:07:29,919 --> 00:07:34,000
>> Hiç koleksiyon yapmıyoruz mu demek istiyorsunuz?

133
00:07:31,599 --> 00:07:35,759
>> Bir kuruş bile değil. Bu emirdir.

134
00:07:34,000 --> 00:07:38,759
>> Tamam patron. Ama hepsi beni ele geçirdi

135
00:07:35,759 --> 00:07:38,759
Kafam karıştı.

136
00:07:39,039 --> 00:07:42,360
Koleksiyon yok.

137
00:07:42,880 --> 00:07:45,599
Bir dahaki sefere seni bunlardan biriyle yakaladığımda

138
00:07:44,240 --> 00:07:47,520
bozulmuş rutinlerin dışında kalacaksın

139
00:07:45,599 --> 00:07:50,080
burada.

140
00:07:47,520 --> 00:07:51,120
>>Louise,

141
00:07:50,080 --> 00:07:52,560
burada ne yapıyorsun?

142
00:07:51,120 --> 00:07:55,039
>> Okur okumaz trenden indim

143
00:07:52,560 --> 00:07:56,879
gazeteler şehir merkezinde bir taksiye bindi.

144
00:07:55,039 --> 00:07:57,280
>> Maxine, biraz yalnız kal lütfen.

145
00:07:56,879 --> 00:07:59,280
>> Tamam,

146
00:07:57,280 --> 00:08:00,560
>> Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım. seni koydum

147
00:07:59,280 --> 00:08:01,840
George Gölü'ne giden trende ve

148
00:08:00,560 --> 00:08:04,160
bir sonraki bildiğim şey, kulübe giriyorum

149
00:08:01,840 --> 00:08:05,120
ve seni burada bulacağım. Şimdi, büyük olan ne?

150
00:08:04,160 --> 00:08:07,039
fikir?

151
00:08:05,120 --> 00:08:11,000
>> Numara yapma Frankie. sen içeridesin

152
00:08:07,039 --> 00:08:11,000
sorun. Gidemedim.

153
00:08:11,280 --> 00:08:14,720
>> Bu endişelenecek bir şey değil. Sadece bir

154
00:08:13,599 --> 00:08:15,919
çok fazla gazete gürültüsü.

155
00:08:14,720 --> 00:08:17,199
>> Frankie, bana söylemiyorsun

156
00:08:15,919 --> 00:08:20,960
gerçek.

157
00:08:17,199 --> 00:08:22,960
>> Elbette öyleyim. Bu sadece bir soruşturma.

158
00:08:20,960 --> 00:08:25,440
Yeni bir bölge savcısı var ve

159
00:08:22,960 --> 00:08:26,720
tanıtım için tribün oyunu. O var

160
00:08:25,440 --> 00:08:29,120
benimle ilgili hiçbir şey yok.

161
00:08:26,720 --> 00:08:31,360
>> Lütfen dürüst olun. Sanırım yapmalıyım

162
00:08:29,120 --> 00:08:34,719
Bütün bu sokağı biliyordum. Yapmadım.

163
00:08:31,360 --> 00:08:36,880
Bir sayı raketi işletiyorsun.

164
00:08:34,719 --> 00:08:39,599
>> Hapse girmek anlamına gelir.

165
00:08:36,880 --> 00:08:39,919
>> Endişelenmenize gerek yok. yıkıyorum

166
00:08:39,599 --> 00:08:40,800
Yukarı.

167
00:08:39,919 --> 00:08:43,919
>> Bunu mu kastediyorsun?

168
00:08:40,800 --> 00:08:45,279
>> Düzeyde. Artık bunu karşılayabilirim. Ve

169
00:08:43,919 --> 00:08:46,560
sen ve ben bir tekneye bineceğiz ve

170
00:08:45,279 --> 00:08:49,279
Avrupa'ya git ve sonuna kadar orada kal

171
00:08:46,560 --> 00:08:50,800
havaya uçar. Ve bu arada ben

172
00:08:49,279 --> 00:08:52,399
raketi birine devretmek

173
00:08:50,800 --> 00:08:54,080
bunu fena halde istiyor.

174
00:08:52,399 --> 00:08:55,760
>> Söylediğin her şeyi yapacağım Frankie.

175
00:08:54,080 --> 00:08:57,920
>> Bu harika bir küçük kız kardeş. Şimdi yapacağız

176
00:08:55,760 --> 00:08:59,040
48 saat içinde buradan çıkacaksın. elbette ben

177
00:08:57,920 --> 00:09:00,800
Seni otele kayıt ettirmek istiyorum ve

178
00:08:59,040 --> 00:09:01,760
Kendi başıma yapmam gereken birkaç şey var. Ve

179
00:09:00,800 --> 00:09:02,640
ondan sonra dışarı çıkacağız ve

180
00:09:01,760 --> 00:09:04,320
güzel bir akşam yemeği yiyin.

181
00:09:02,640 --> 00:09:05,839
>> Ah, teşekkürler.

182
00:09:04,320 --> 00:09:08,160
>> Akşam yemeğinden sonra da gideceğiz

183
00:09:05,839 --> 00:09:09,600
swing kulübüne. bende biraz var

184
00:09:08,160 --> 00:09:13,080
bir arkadaşımla konuşacağımız iş

185
00:09:09,600 --> 00:09:13,080
benimki orada.

186
00:09:16,756 --> 00:09:18,776
[müzik]

187
00:09:19,440 --> 00:09:23,040
>> Merhaba Manny. Eski zaman nasıl? Ben miyim?

188
00:09:21,760 --> 00:09:24,640
sana para kazandıracak mı?

189
00:09:23,040 --> 00:09:26,320
>> Yine o sahte hisse senediyle mi buradasın?

190
00:09:24,640 --> 00:09:28,640
>> Şimdi bir saniye, Manny. Şimdi yapacağım

191
00:09:26,320 --> 00:09:30,959
bu hisse senedinin sahte olduğunu kabul edin ve bu

192
00:09:28,640 --> 00:09:33,200
hisse senedi sahte. Ama bu hisse

193
00:09:30,959 --> 00:09:34,399
>> Elbette. Bu da sahte.

194
00:09:33,200 --> 00:09:35,360
>> Nasıl tahmin ettiniz?

195
00:09:34,399 --> 00:09:36,160
>> Yürüyüşe çıkın.

196
00:09:35,360 --> 00:09:37,120
>> Bu nasıl Manny?

197
00:09:36,160 --> 00:09:38,640
>> Dışarı çıkın.

198
00:09:37,120 --> 00:09:40,080
>> Peki, gitmeden önce birkaç tane alalım

199
00:09:38,640 --> 00:09:41,120
Bir fincan kahve için para ister misin?

200
00:09:40,080 --> 00:09:43,200
>> Kaçış.

201
00:09:41,120 --> 00:09:45,600
>> Tamam Manny, bir ipucu alabilirim. Çok uzun zamandır

202
00:09:43,200 --> 00:09:48,160
evlat. Cinayet gol atamaz. yapıyorsun

203
00:09:45,600 --> 00:09:50,160
tamam.

204
00:09:48,160 --> 00:09:51,680
>> Merhaba tatlım.

205
00:09:50,160 --> 00:09:55,399
Çıkmak.

206
00:09:51,680 --> 00:09:55,399
>> Harika bir zaman, değil mi?

207
00:09:55,600 --> 00:09:58,880
İçeride beklemek ister misin?

208
00:09:56,640 --> 00:10:01,360
>> Merhaba Frankie. seni beklemiyordum

209
00:09:58,880 --> 00:10:03,040
yine burada. Çocuğumun kız kardeşi. Ben

210
00:10:01,360 --> 00:10:04,000
sana şehri gösteriyorum. Louise, bu

211
00:10:03,040 --> 00:10:04,720
Manny Robbins.

212
00:10:04,000 --> 00:10:06,959
>> Nasılsın?

213
00:10:04,720 --> 00:10:08,480
>> Peki, teşekkürler. Diyelim ki benim adıma girdik

214
00:10:06,959 --> 00:10:09,839
küçük bir şeyler içmek için ofise. Ne

215
00:10:08,480 --> 00:10:10,640
diyorsun?

216
00:10:09,839 --> 00:10:13,920
>> Teşekkür ederim.

217
00:10:10,640 --> 00:10:15,360
>> Peki, pekala. sahip olmak istedim

218
00:10:13,920 --> 00:10:16,959
zaten seninle çok az konuşacağız Manny.

219
00:10:15,360 --> 00:10:19,600
>> Ah, evet.

220
00:10:16,959 --> 00:10:21,760
>> Bu harika.

221
00:10:19,600 --> 00:10:23,360
>> Söyle Terrace, sen sadece benim tanıdığım bir adamsın

222
00:10:21,760 --> 00:10:24,800
görmek istiyordum. bende var mı

223
00:10:23,360 --> 00:10:26,160
sana bir teklif?

224
00:10:24,800 --> 00:10:28,560
>> Diyelim ki boğaya söylediniz.

225
00:10:26,160 --> 00:10:29,920
>> Tamam. Ne dersen de olur ortak. Kuyu,

226
00:10:28,560 --> 00:10:32,920
Arkadaşım.

227
00:10:29,920 --> 00:10:32,920
>> Evet.

228
00:10:35,680 --> 00:10:38,720
>> İşte bu benim oğlum. Joe, Bay'la tanış.

229
00:10:38,000 --> 00:10:40,079
Terry.

230
00:10:38,720 --> 00:10:41,440
>> Nasılsınız Bay Terrace?

231
00:10:40,079 --> 00:10:42,000
>> Ah, kız kardeşim Louise.

232
00:10:41,440 --> 00:10:42,640
>> Nasılsın?

233
00:10:42,000 --> 00:10:44,160
>> Nasılsın?

234
00:10:42,640 --> 00:10:46,160
>> Bir oğlunuz olduğunu bilmiyordum, Manny.

235
00:10:44,160 --> 00:10:46,800
>> Elbette. O da babası kadar akıllı.

236
00:10:46,160 --> 00:10:48,880
fazla.

237
00:10:46,800 --> 00:10:50,320
>> Bu oldukça güzel bir öneri.

238
00:10:48,880 --> 00:10:51,680
>> Dans etmek ister misiniz Bayan Harris?

239
00:10:50,320 --> 00:10:53,839
>> Ah, özür dilerim. O biraz yorgun

240
00:10:51,680 --> 00:10:54,240
bu akşam. Hiç de değil Frankie. isterdim

241
00:10:53,839 --> 00:10:55,680
ile.

242
00:10:54,240 --> 00:10:56,320
>> Bu sana ve babana konuşma şansı verecek

243
00:10:55,680 --> 00:10:58,800
işler bitti.

244
00:10:56,320 --> 00:11:01,839
>> Evet, onlar dans ederken konuşabiliriz.

245
00:10:58,800 --> 00:11:04,640
>> Biz gelene kadar burada tekrar görüşürüz

246
00:11:01,839 --> 00:11:07,279
geri.

247
00:11:04,640 --> 00:11:08,240
>> Oldukça taze bir çocuğun var

248
00:11:07,279 --> 00:11:10,240
İşte Manny.

249
00:11:08,240 --> 00:11:12,160
>> Ondan hoşlanıyorum.

250
00:11:10,240 --> 00:11:14,000
>> Bir saniye Bo. Bu bir çikolata mı

251
00:11:12,160 --> 00:11:17,399
soda mı içiyorsun?

252
00:11:14,000 --> 00:11:17,399
>> Evet. Neden?

253
00:11:21,279 --> 00:11:24,160
Ben de öyle düşünmüştüm.

254
00:11:22,640 --> 00:11:25,839
>> Çikolata konusunda ilerleme kaydedemediler

255
00:11:24,160 --> 00:11:28,839
20 yıl içinde soda.

256
00:11:25,839 --> 00:11:28,839
>> Evet.

257
00:11:29,760 --> 00:11:34,800
İlk çikolatalı sodayı asla unutma

258
00:11:31,360 --> 00:11:35,839
hiç tattım. 5 yaşındaydım. Ne

259
00:11:34,800 --> 00:11:38,959
olmuş?

260
00:11:35,839 --> 00:11:41,040
>> Hiçbir şey. Çok gençtim.

261
00:11:38,959 --> 00:11:42,560
Ama bu konunun dışında. Bak, nasıl

262
00:11:41,040 --> 00:11:44,240
bu çikolatalı gazlı içeceklerin çoğunu alıyor musun?

263
00:11:42,560 --> 00:11:46,240
bir günde mi ortadan kaybolacaksın?

264
00:11:44,240 --> 00:11:48,880
>> Ah,

265
00:11:46,240 --> 00:11:51,600
15 veya 20.

266
00:11:48,880 --> 00:11:52,880
15 mi 20 mi? Eh, sadece bir amatör.

267
00:11:51,600 --> 00:11:54,880
>> Amatör derken neyi kastediyorsun?

268
00:11:52,880 --> 00:11:56,000
>> Şimdi bir dakika, Bull. sen bir

269
00:11:54,880 --> 00:11:58,640
bir sürü şey var dostum

270
00:11:56,000 --> 00:12:01,200
zeka.

271
00:11:58,640 --> 00:12:03,040
>> Yüzünüzün her yerinde yazılı olduğunu görün. Şimdi,

272
00:12:01,200 --> 00:12:07,959
dinle. Burada bir şey var

273
00:12:03,040 --> 00:12:07,959
ilgini çekecek. Şu atıştırmalıkları görüyor musun?

274
00:12:09,519 --> 00:12:14,480
Oradaki Manny bana altı tane vermek istiyor

275
00:12:11,920 --> 00:12:15,600
alabileceğim tüm bu hisse senedi için bir dolar hisse

276
00:12:14,480 --> 00:12:18,959
al.

277
00:12:15,600 --> 00:12:20,959
>> Evet. Evet. "Ne olur" diyorsun

278
00:12:18,959 --> 00:12:21,680
sana hisse başına sekiz dolar verirsem?"

279
00:12:20,959 --> 00:12:22,079
>> Sekiz dolar mı?

280
00:12:21,680 --> 00:12:26,440
>> Evet.

281
00:12:22,079 --> 00:12:26,440
>> Üzerine senin resmini yapıştırırdım.

282
00:12:27,200 --> 00:12:30,760
>> Biraz fazla çikolata.

283
00:12:32,800 --> 00:12:35,680
>> "Çok güzel dans ediyorsun, Louise" de.

284
00:12:34,639 --> 00:12:37,360
>> Teşekkür ederim Kir.

285
00:12:35,680 --> 00:12:38,560
>> Bir fikrim var. Muhtemelen olacak

286
00:12:37,360 --> 00:12:39,519
epeydir orada. Neden gitmiyoruz?

287
00:12:38,560 --> 00:12:40,880
gerçeğin olduğu bir yer

288
00:12:39,519 --> 00:12:41,600
orkestra mı? hiç gittin mi

289
00:12:40,880 --> 00:12:42,639
Tavus Kuşu Odası mı?

290
00:12:41,600 --> 00:12:43,519
>> Hayır, ama bunu duydum.

291
00:12:42,639 --> 00:12:44,639
>> Oraya gitmek ister misiniz?

292
00:12:43,519 --> 00:12:47,639
>> Kardeşime söyleyeceğim.

293
00:12:44,639 --> 00:12:47,639
>> Peki,

294
00:12:48,160 --> 00:12:51,440
Siz ve Bay Robbins konuşurken,

295
00:12:49,839 --> 00:12:52,160
Joe ve ben tavus kuşu odasına gidiyoruz.

296
00:12:51,440 --> 00:12:53,600
>> Ne için?

297
00:12:52,160 --> 00:12:54,160
>> Neden dans etmelisin, aptal?

298
00:12:53,600 --> 00:12:54,720
>> Unut gitsin.

299
00:12:54,160 --> 00:12:56,160
>> Hayır, yapmıyorsun.

300
00:12:54,720 --> 00:12:57,600
>> Ama ona iyi bakacağım.

301
00:12:56,160 --> 00:12:58,639
>> Bay Trump'la konuşmanızı henüz bitirmediniz.

302
00:12:57,600 --> 00:12:59,279
Robbins, öyle mi?

303
00:12:58,639 --> 00:13:00,959
>> Hayır ama

304
00:12:59,279 --> 00:13:01,839
>> O halde bunu yapamamamız için hiçbir neden göremiyorum

305
00:13:00,959 --> 00:13:03,600
git.

306
00:13:01,839 --> 00:13:06,240
>> Tamam, ama geldiğin anda beni ara

307
00:13:03,600 --> 00:13:07,040
dairenize geri dönün. Anlamak?

308
00:13:06,240 --> 00:13:08,959
>> Evde olacağım.

309
00:13:07,040 --> 00:13:12,120
>> Elbette. İyi geceler Bay Robbins.

310
00:13:08,959 --> 00:13:12,120
>> İyi geceler.

311
00:13:20,240 --> 00:13:25,440
Manny, bir şeyi yontmaya çalışıyordun

312
00:13:22,639 --> 00:13:27,360
Uzun zamandır politika gürültüm. ben

313
00:13:25,440 --> 00:13:28,880
Chisler'ları sevmiyorum.

314
00:13:27,360 --> 00:13:29,920
Ne yapacağımı biliyor musun?

315
00:13:28,880 --> 00:13:31,279
>> Ne?

316
00:13:29,920 --> 00:13:33,040
>> Sana tüm çiçeklenmeyi veriyorum

317
00:13:31,279 --> 00:13:34,800
raket. Alabilirsin.

318
00:13:33,040 --> 00:13:37,519
>> Kimi kandırmaya çalışıyorsun?

319
00:13:34,800 --> 00:13:40,069
>> Düzlükte, tamamen çıkıyorum.

320
00:13:37,519 --> 00:13:42,160
>> Bu işte bir sorun var. Mm-

321
00:13:40,069 --> 00:13:45,399
[boğazını temizler] Bu benden bir hediye

322
00:13:42,160 --> 00:13:45,399
sana.

323
00:13:51,859 --> 00:13:53,879
[müzik]

324
00:14:03,120 --> 00:14:06,480
>> Çok geç oldu. aramalıydım

325
00:14:04,880 --> 00:14:09,120
kardeşim saatler önce.

326
00:14:06,480 --> 00:14:12,639
>> Neden onun için endişeleniyorsun? Sen bebek değilsin

327
00:14:09,120 --> 00:14:13,920
artık. Kendine iyi bakabilirsin.

328
00:14:12,639 --> 00:14:16,399
>> Ah, lütfen yapma.

329
00:14:13,920 --> 00:14:20,680
>> Haydi ama. İyi bir spor ol.

330
00:14:16,399 --> 00:14:20,680
>> Hayır, kes şunu Joe. İçtenlikle söyledim.

331
00:14:21,360 --> 00:14:24,600
>> Özür dilerim.

332
00:14:33,199 --> 00:14:36,320
>> Şimdi iyi geceler Joe.

333
00:14:34,639 --> 00:14:38,399
>> Eve gitmemi istediğini kastetmiyorsun değil mi?

334
00:14:36,320 --> 00:14:39,120
>> Evet. Ah, iyi geceler demenin yolu bu değil

335
00:14:38,399 --> 00:14:40,240
bir adama.

336
00:14:39,120 --> 00:14:42,720
>> Hayır, lütfen.

337
00:14:40,240 --> 00:14:44,880
>> Şimdi bu işi bana bırakın. beni davet ediyorsun

338
00:14:42,720 --> 00:14:47,279
bir süreliğine içeri gireceğiz ve oturacağız

339
00:14:44,880 --> 00:14:48,240
ve işleri konuşun. Görmek?

340
00:14:47,279 --> 00:14:50,560
>> Hayır, yapma.

341
00:14:48,240 --> 00:14:52,959
>> Yenin.

342
00:14:50,560 --> 00:14:56,360
>> Tamam.

343
00:14:52,959 --> 00:14:56,360
İçeri gel Louise.

344
00:14:57,600 --> 00:15:01,360
Bu tür konuşmalardan hoşlanmıyorum Louise.

345
00:14:59,360 --> 00:15:02,880
>> Ah, unut gitsin Frankie.

346
00:15:01,360 --> 00:15:04,320
>> Biraz uyusan iyi olur. konuşacağım

347
00:15:02,880 --> 00:15:05,040
sabah bu konuda size.

348
00:15:04,320 --> 00:15:07,920
>> İyi geceler.

349
00:15:05,040 --> 00:15:07,920
>> İyi geceler.

350
00:15:13,279 --> 00:15:16,279
Frankie

351
00:15:43,210 --> 00:15:45,230
>> [müzik]

352
00:15:56,310 --> 00:15:58,330
[müzik]

353
00:16:20,320 --> 00:16:23,839
>> Merhaba sen.

354
00:16:22,880 --> 00:16:25,279
>> Ne istiyorsun?

355
00:16:23,839 --> 00:16:26,079
>> Seninle konuşmak istiyorum.

356
00:16:25,279 --> 00:16:27,360
>> Peki ya

357
00:16:26,079 --> 00:16:28,800
>> Yenilenme fikri nedir?

358
00:16:27,360 --> 00:16:30,639
sen mi? Hiçbir şey yapmadım. Ve ne

359
00:16:28,800 --> 00:16:32,399
dahası, seninle tartışmak istemiyorum.

360
00:16:30,639 --> 00:16:33,759
>> Sanırım sana tokat atmalıyım

361
00:16:32,399 --> 00:16:35,839
sadece sana bir ders vermek için.

362
00:16:33,759 --> 00:16:39,959
>> Sizden hiç korkmuyorum bayım.

363
00:16:35,839 --> 00:16:39,959
>> Ah, sert adam, öyle mi?

364
00:17:05,741 --> 00:17:07,761
>> [müzik]

365
00:17:10,326 --> 00:17:12,346
[müzik]

366
00:17:17,199 --> 00:17:21,799
>> Merhaba evlat. çocuk.

367
00:17:30,960 --> 00:17:36,880
Siz beni rahat bırakın.

368
00:17:34,320 --> 00:17:40,120
Defol buradan.

369
00:17:36,880 --> 00:17:40,120
Çıkmak.

370
00:17:40,480 --> 00:17:46,080
Hiçbir şey yapmadı

371
00:17:43,039 --> 00:17:49,760
ve onu öldürdü.

372
00:17:46,080 --> 00:17:54,720
Joe hiçbir şey yapmadı.

373
00:17:49,760 --> 00:17:58,760
Joe bir gün büyük bir avukat olacaktı

374
00:17:54,720 --> 00:17:58,760
ve şimdi o öldü.

375
00:17:59,440 --> 00:18:06,720
Bunu senin için halledeceğim Joe.

376
00:18:04,080 --> 00:18:10,960
Ben.

377
00:18:06,720 --> 00:18:14,559
Bunu çözeceğim.

378
00:18:10,960 --> 00:18:18,360
Başka kimse yok.

379
00:18:14,559 --> 00:18:18,360
Başka kimse yok.

380
00:18:21,722 --> 00:18:23,742
>> [müzik]

381
00:18:27,617 --> 00:18:29,637
[müzik]

382
00:18:34,822 --> 00:18:36,842
[müzik]

383
00:18:42,320 --> 00:18:46,559
>> belki de

384
00:18:44,320 --> 00:18:50,679
işimi yap.

385
00:18:46,559 --> 00:18:50,679
Ah, çok endişelendim.

386
00:19:08,160 --> 00:19:14,000
Bence patron çıldırdı

387
00:19:10,400 --> 00:19:16,640
tüm bunlar hakkında. Ona bak.

388
00:19:14,000 --> 00:19:20,080
Bir jüriye ihtiyacım var.

389
00:19:16,640 --> 00:19:23,280
Jüriye ihtiyacımız yok.

390
00:19:20,080 --> 00:19:27,039
Jüriye ihtiyacımız yok.

391
00:19:23,280 --> 00:19:30,320
Onu kendim tamir etmeliyim.

392
00:19:27,039 --> 00:19:33,840
Oğlumu düzeltti.

393
00:19:30,320 --> 00:19:38,200
Çenemi düzeltti.

394
00:19:33,840 --> 00:19:38,200
Jüriye ihtiyacımız yok.

395
00:19:52,480 --> 00:19:56,320
>> Jürideki bayanlar ve baylar,

396
00:19:54,320 --> 00:19:59,200
bir karara vardın mı?

397
00:19:56,320 --> 00:20:02,600
Sayın Yargıç, cinayetten suçluyuz.

398
00:19:59,200 --> 00:20:02,600
ikinci derece.

399
00:20:11,440 --> 00:20:15,093
bu

400
00:20:13,073 --> 00:20:15,093
[müzik]

401
00:20:24,864 --> 00:20:26,884
[müzik]

402
00:20:35,344 --> 00:20:37,364
[müzik]

403
00:20:41,894 --> 00:20:43,914
>> [müzik]

404
00:20:59,520 --> 00:21:03,200
>> Peki, ben de bunu sabırsızlıkla bekliyordum

405
00:21:01,039 --> 00:21:04,480
San Francisco'ya gezi. Bana söylediler

406
00:21:03,200 --> 00:21:06,720
harika bir deneyim yaşayacaklar

407
00:21:04,480 --> 00:21:07,760
Dünya Fuarı orada. senden korkuyorum

408
00:21:06,720 --> 00:21:08,480
Başaramayacağız, Ren.

409
00:21:07,760 --> 00:21:09,919
>> Hayır,

410
00:21:08,480 --> 00:21:13,440
>> yaklaşık 10 yıl seni bekliyor

411
00:21:09,919 --> 00:21:15,039
Fris'te Phon yağ stoğunda pedal çevirmek için.

412
00:21:13,440 --> 00:21:16,080
>> Eğer imkanım olsaydı kesinlikle orada olurdum

413
00:21:15,039 --> 00:21:17,520
nakit.

414
00:21:16,080 --> 00:21:20,640
>> Eğer biraz kısaysan, ben de yapabilirim

415
00:21:17,520 --> 00:21:22,240
suçluluk sınırı teklifinde bulunmana izin veriyorum.

416
00:21:20,640 --> 00:21:24,320
Tek yapmanız gereken iletişime geçmek

417
00:21:22,240 --> 00:21:26,320
Nick Roberts Dördüncü Cadde'de. O

418
00:21:24,320 --> 00:21:27,440
seçebileceğin harika bir hisse senedi var

419
00:21:26,320 --> 00:21:28,480
oldukça ucuz.

420
00:21:27,440 --> 00:21:30,240
>> Şaka değil.

421
00:21:28,480 --> 00:21:32,480
>> Evet, elbette. Biraz alacaksın

422
00:21:30,240 --> 00:21:36,720
bu hisse senedini geçmekte zorluk çekiyoruz

423
00:21:32,480 --> 00:21:38,720
oymacı Lincoln'e bıyık koydu.

424
00:21:36,720 --> 00:21:42,120
MERHABA. Merhaba Emily. Merhaba ANICK.

425
00:21:38,720 --> 00:21:42,120
>> Merhaba, KIRMIZI.

426
00:21:44,080 --> 00:21:47,679
>> Neden Alcatraz? Beni neden yapıştırıyorlar?

427
00:21:46,080 --> 00:21:50,320
kayanın üstünde mi? sorun ne

428
00:21:47,679 --> 00:21:51,760
Atlanta'ya mı? Oldukça sertler.

429
00:21:50,320 --> 00:21:52,960
>> Jed basitçe bunu yapamayacağınızı düşünüyor

430
00:21:51,760 --> 00:21:56,320
kayadan iş yapmak.

431
00:21:52,960 --> 00:21:58,559
>> Ah, anladım. Ve ona söyleyebilirdim

432
00:21:56,320 --> 00:22:01,200
Yıkıyordum.

433
00:21:58,559 --> 00:22:02,400
Arkadaşım Manny de benimle birlikte.

434
00:22:01,200 --> 00:22:05,919
biraz teselli.

435
00:22:02,400 --> 00:22:07,679
>> Kefaletle çıkıyor. Getty, ne zaman?

436
00:22:05,919 --> 00:22:09,919
>> Yarın sabah onu serbest bırakacaklar.

437
00:22:07,679 --> 00:22:11,280
>> Dinle Al, çocuklara yetiş. söyle

438
00:22:09,919 --> 00:22:13,120
kız kardeşimi dışarı çıkarmamaları için

439
00:22:11,280 --> 00:22:14,799
bir dakikalığına görüş. Anlamak?

440
00:22:13,120 --> 00:22:17,600
>> Tamam Frankie.

441
00:22:14,799 --> 00:22:20,600
>> Ona bir şey olmasını istemiyorum.

442
00:22:17,600 --> 00:22:20,600
>> Tamam.

443
00:22:30,799 --> 00:22:36,080
>> Merhaba Nick. Kırmızı. Evet, Manny.

444
00:22:33,919 --> 00:22:37,520
>> Bir saat içinde buradan çıkacağım. Hatırlamak

445
00:22:36,080 --> 00:22:42,600
sana ne söylemiştim.

446
00:22:37,520 --> 00:22:42,600
>> Elbette Robins. Hatırlayacağız.

447
00:22:53,919 --> 00:22:55,679
>> Frankie.

448
00:22:54,799 --> 00:22:56,960
>> Merhaba. Nasılsın?

449
00:22:55,679 --> 00:22:58,799
>> İyiyim canım. Nasılsın?

450
00:22:56,960 --> 00:22:59,360
>> Peki, sana bir bakayım. bakar mısın

451
00:22:58,799 --> 00:23:00,640
iyi,

452
00:22:59,360 --> 00:23:02,799
>> Frankie'yi mi? yapacağım her şeyi yapacağım

453
00:23:00,640 --> 00:23:04,720
senin için olabilir. Belki itiraz olur

454
00:23:02,799 --> 00:23:05,440
>> Hiç şansım yok tatlım. Bu reddedildi

455
00:23:04,720 --> 00:23:06,880
sabah.

456
00:23:05,440 --> 00:23:08,880
>> Ah,

457
00:23:06,880 --> 00:23:10,640
>> Louise, düşünüyordum. Hatırla

458
00:23:08,880 --> 00:23:11,280
planladığımız Avrupa seyahati?

459
00:23:10,640 --> 00:23:12,799
>> Evet.

460
00:23:11,280 --> 00:23:14,480
>> Peki, neden şimdi almıyorsunuz?

461
00:23:12,799 --> 00:23:15,679
>> Ah, hayır Frankie. Yapamadım.

462
00:23:14,480 --> 00:23:17,919
>> Peki, bu dünyadaki en iyi şey olur

463
00:23:15,679 --> 00:23:19,280
senin için. Tutuklanmaya ihtiyacın var.

464
00:23:17,919 --> 00:23:20,559
>> Sadece beni elde etmeye çalışmazsın

465
00:23:19,280 --> 00:23:22,000
Şehir dışında mısın?

466
00:23:20,559 --> 00:23:22,720
>> Seni şehirden çıkarmak için ne isterim?

467
00:23:22,000 --> 00:23:24,880
için mi?

468
00:23:22,720 --> 00:23:27,440
>> Belki Manny'yle birlikte düşündüm

469
00:23:24,880 --> 00:23:28,960
Robbins hapisten çıkacak, korkmuş olabilirsin

470
00:23:27,440 --> 00:23:30,960
başıma bir şey gelebilir.

471
00:23:28,960 --> 00:23:32,320
>> Hayır, öyle bir şey olamaz. sonra

472
00:23:30,960 --> 00:23:33,840
Bull ve diğerlerinin nedeni bu olamaz

473
00:23:32,320 --> 00:23:34,880
içlerinden bazıları o kadar yakından izliyorlardı ki

474
00:23:33,840 --> 00:23:36,159
benim üzerimde mi?

475
00:23:34,880 --> 00:23:37,520
>> Evet, biliyorum. Onlar hemen buralardalar

476
00:23:36,159 --> 00:23:38,640
bir şey istersen. Hepsi bu.

477
00:23:37,520 --> 00:23:40,000
>> görüyorum.

478
00:23:38,640 --> 00:23:42,559
>> O zaman o yolculuğa çıkacaksınız.

479
00:23:40,000 --> 00:23:43,919
>> Eğer istersen yaparım Frankie.

480
00:23:42,559 --> 00:23:45,760
>> Ah,

481
00:23:43,919 --> 00:23:47,919
>> şimdi bak, ben gelene kadar ağlamaya başlama

482
00:23:45,760 --> 00:23:49,039
buradan gider misin? Tatlım, lütfen.

483
00:23:47,919 --> 00:23:50,880
>> Ağlamayacağım.

484
00:23:49,039 --> 00:23:54,200
>> Bu iyi bir çocuk.

485
00:23:50,880 --> 00:23:54,200
>> Güle güle Frankie.

486
00:23:54,559 --> 00:23:57,960
>> Elveda, Louise.

487
00:24:32,720 --> 00:24:36,880
Merhaba Peewee. Ne yapıyorsun? Bazıları

488
00:24:34,480 --> 00:24:37,600
bugün lastik sıkma. Tamam evlat.

489
00:24:36,880 --> 00:24:40,320
>> Kapa çeneni.

490
00:24:37,600 --> 00:24:41,279
>> Bana mı hitap ediyorsun?

491
00:24:40,320 --> 00:24:43,039
>> Kapa çeneni.

492
00:24:41,279 --> 00:24:44,559
>> Şimdi, SADECE BİR SANİYE. HERHANGİ BİR GİTMEDEN ÖNCE

493
00:24:43,039 --> 00:24:46,720
AYRICA ŞUNU ANLAMANIZI İSTİYORUM

494
00:24:44,559 --> 00:24:48,159
SIRADAN BİR MAHKUM DEĞİLİM AMA BİR

495
00:24:46,720 --> 00:24:50,400
DEVLET MAHKUMU VE BEN OLMAK İSTİYORUM

496
00:24:48,159 --> 00:24:52,320
O ŞEKİLDE TEDAVİ EDİLİR. NE YAPIYORSUN?

497
00:24:50,400 --> 00:24:55,480
DÜŞMANLIK MI ALIYORSUNUZ? Tamam, eğer yol buysa

498
00:24:52,320 --> 00:24:55,480
sen gidiyorsun

499
00:25:07,840 --> 00:25:10,840
şaplak.

500
00:25:12,240 --> 00:25:15,240
Frankie.

501
00:25:27,200 --> 00:25:31,120
>> Trende hiçbir sorun yok

502
00:25:28,880 --> 00:25:32,400
mürettebat. Hepsi eski çalışanlar. ben

503
00:25:31,120 --> 00:25:33,840
onlara her yerde güvenin.

504
00:25:32,400 --> 00:25:35,600
>> Görünüşe göre çok güzel olacaksın

505
00:25:33,840 --> 00:25:36,320
sahile yumuşak bir yolculuk. senin için teşekkürler

506
00:25:35,600 --> 00:25:39,039
Sorun, Steven.

507
00:25:36,320 --> 00:25:41,600
>> Ne zaman isterseniz Bay Wilson. Herhangi bir zamanda.

508
00:25:39,039 --> 00:25:43,840
Gözlerini açık tut Adams. Robins olabilir

509
00:25:41,600 --> 00:25:45,520
aslında tehdidini yerine getirmeye çalışın.

510
00:25:43,840 --> 00:25:46,960
Teras kayaya canlı olarak ulaşamayacak.

511
00:25:45,520 --> 00:25:49,039
>> Nasıl bir şey olabileceğini anlamıyorum,

512
00:25:46,960 --> 00:25:50,480
Şef. Bu hapishane arabaları düzen değil.

513
00:25:49,039 --> 00:25:52,960
>> Evet biliyorum. Ama bu bir

514
00:25:50,480 --> 00:25:55,120
benim için önemli bir durum. seni koyuyorum

515
00:25:52,960 --> 00:25:57,120
o trende çünkü istemiyorum

516
00:25:55,120 --> 00:25:58,080
yanlış gidecek herhangi bir şey.

517
00:25:57,120 --> 00:26:01,240
>> Beni haberdar et.

518
00:25:58,080 --> 00:26:01,240
>> Evet efendim.

519
00:26:05,679 --> 00:26:09,039
>> Bunun sizi etkilemesine izin vermeyin Bayan Louise. Hey,

520
00:26:08,320 --> 00:26:10,640
>> ne istiyorsun?

521
00:26:09,039 --> 00:26:11,840
>> Manny ortalıkta büyük konuşup duruyor. O

522
00:26:10,640 --> 00:26:12,159
Frank diyor ki, asla oraya varamayacaksın

523
00:26:11,840 --> 00:26:13,840
kaya.

524
00:26:12,159 --> 00:26:17,960
>> Kapa çeneni, seni salak.

525
00:26:13,840 --> 00:26:17,960
>> Hey, nereye gidiyorsunuz Bay Louise?

526
00:26:19,200 --> 00:26:22,600
>> Ah oğlum.

527
00:26:34,480 --> 00:26:37,480
Orkestra şefi,

528
00:26:47,120 --> 00:26:49,200
Seni arıyordum.

529
00:26:48,000 --> 00:26:51,279
>> Evet hanımefendi.

530
00:26:49,200 --> 00:26:52,400
>> Bu çok önemli. bir tane almalıyım

531
00:26:51,279 --> 00:26:54,480
hapishane arabasına mesaj.

532
00:26:52,400 --> 00:26:55,760
>> Bu kesinlikle imkansız Bayan.

533
00:26:54,480 --> 00:26:57,120
>> Yapamaz mıydın?

534
00:26:55,760 --> 00:27:01,320
>> Cezaeviyle hiçbir bağlantımız yok

535
00:26:57,120 --> 00:27:01,320
araba. Hiçbiri. Her neyse.

536
00:27:20,960 --> 00:27:26,720
Sonunda muhteşem Frankie Terrace

537
00:27:23,679 --> 00:27:32,279
kayaya gidiyorum. Evet efendim. Gidiyorum

538
00:27:26,720 --> 00:27:32,279
Alcatraz tıpkı sıradan insanlar gibi.

539
00:27:32,960 --> 00:27:35,520
Bayanlar ve baylar,

540
00:27:34,159 --> 00:27:38,159
>> oturun,

541
00:27:35,520 --> 00:27:40,559
>> Sessiz, düşük yaşam. şimdi sana veriyorum

542
00:27:38,159 --> 00:27:42,960
büyük Frankie Terrace, daha iyi tanınıyor

543
00:27:40,559 --> 00:27:45,840
Fare Frankie olarak yakın çevremiz

544
00:27:42,960 --> 00:27:47,360
Teras.

545
00:27:45,840 --> 00:27:50,480
>> Beyler, benim popülerliğim

546
00:27:47,360 --> 00:27:52,799
ezici. Teşekkür ederim.

547
00:27:50,480 --> 00:27:53,760
Eğer susmazsan seni vururum

548
00:27:52,799 --> 00:27:55,679
beyinler dışarıda.

549
00:27:53,760 --> 00:27:57,679
>> Beynimi dağıtamazsınız.

550
00:27:55,679 --> 00:27:59,679
>> Siz de böyle mi düşünüyorsunuz?

551
00:27:57,679 --> 00:28:02,640
>> Elbette. Eğer beynim olsaydı, sence bunu yapar mıydım?

552
00:27:59,679 --> 00:28:03,360
Bu babunlarla buraya mı geleceksin?

553
00:28:02,640 --> 00:28:05,039
>> Sessiz.

554
00:28:03,360 --> 00:28:07,440
>> Evet. Sessiz olun arkadaşlar. Ve biz değiliz

555
00:28:05,039 --> 00:28:08,880
şaka yapıyorum. %100 seninleyim ortak.

556
00:28:07,440 --> 00:28:11,600
>> Sen çeneni kapat.

557
00:28:08,880 --> 00:28:15,000
>> Peki. Elbette. Sen gardiyan olacaksın

558
00:28:11,600 --> 00:28:15,000
tüm hayatın.

559
00:28:22,880 --> 00:28:26,360
Al lütfen.

560
00:28:32,080 --> 00:28:37,240
Sahile doğru efendim. Sağ

561
00:28:34,000 --> 00:28:37,240
sen öylesin.

562
00:28:39,760 --> 00:28:42,640
>> Bilet lütfen.

563
00:28:41,039 --> 00:28:44,799
>> Ah, korkarım satın almam gerekecek

564
00:28:42,640 --> 00:28:46,480
bir. Görüyorsun, devam etmeye karar verdim

565
00:28:44,799 --> 00:28:47,679
son dakikada.

566
00:28:46,480 --> 00:28:51,080
>> Ne kadar ileri gidiyorsun?

567
00:28:47,679 --> 00:28:51,080
>> San Francisco'ya.

568
00:28:51,360 --> 00:28:58,200
>> Evet. Görelim. Bu ah olacak

569
00:28:55,200 --> 00:28:58,200
1766$

570
00:28:58,480 --> 00:29:02,880
bir üst kurşun dahil.

571
00:29:01,440 --> 00:29:04,799
>> Daha düşük olanı tercih ederim.

572
00:29:02,880 --> 00:29:05,440
>> Üzgünüm, şu ana kadar tek bir tane bile kalmadı

573
00:29:04,799 --> 00:29:06,320
Kansas Şehri.

574
00:29:05,440 --> 00:29:07,679
>> Ah, ama yapamam.

575
00:29:06,320 --> 00:29:08,399
>> Ah, genç bayan benimkini alabilir,

576
00:29:07,679 --> 00:29:09,360
iletken.

577
00:29:08,399 --> 00:29:11,200
>> Teşekkür ederim ama ben

578
00:29:09,360 --> 00:29:12,799
>> Ah, üst kısmı umurumda değil. Gerçekten mi? Burada

579
00:29:11,200 --> 00:29:14,480
sen, kondüktör. Sadece değiştir.

580
00:29:12,799 --> 00:29:16,880
>> Bu da sana bir bilgi vermem gerektiği anlamına geliyor

581
00:29:14,480 --> 00:29:18,480
geri ödeme. Bununla daha sonra ilgilenebilirsin.

582
00:29:16,880 --> 00:29:22,120
>> Teşekkür ederim. Çok naziksiniz.

583
00:29:18,480 --> 00:29:22,120
>> Bu kesinlikle sorun değil.

584
00:29:32,080 --> 00:29:35,520
Senin yerinde olsaydım Mugs, şuna bir göz atardım:

585
00:29:33,840 --> 00:29:37,600
manzara. onu görmeyeceksin

586
00:29:35,520 --> 00:29:39,279
uzun zaman oldu. Kapa çeneni.

587
00:29:37,600 --> 00:29:40,720
>> Biliyor musun, en son seyahate çıktığımda

588
00:29:39,279 --> 00:29:41,360
sahilin bir kısmını göremedim

589
00:29:40,720 --> 00:29:42,240
manzara.

590
00:29:41,360 --> 00:29:44,799
>> Neden olmasın?

591
00:29:42,240 --> 00:29:46,240
>> Kapalı kasa bir arabanın içinde gidiyordum.

592
00:29:44,799 --> 00:29:48,080
>> Temiz dostum.

593
00:29:46,240 --> 00:29:49,600
>> Komşuyu görüyorum. Ve yapabilir miyim

594
00:29:48,080 --> 00:29:50,640
>> çeneni kapat? bana bir verir misin

595
00:29:49,600 --> 00:29:52,159
>> Kapa çeneni.

596
00:29:50,640 --> 00:29:53,760
>> Bir bardak su istiyorum.

597
00:29:52,159 --> 00:29:55,840
>> Kıyıya ekmek ve su vereceksiniz

598
00:29:53,760 --> 00:29:58,960
eğer beni sinirlendirmeyi bırakmazsan.

599
00:29:55,840 --> 00:30:00,480
>> Evet. Bu ne olacak? Beyaz mı yoksa sağ mı?

600
00:29:58,960 --> 00:30:03,480
Kenara çekil Slim. bir tane alacağım

601
00:30:00,480 --> 00:30:03,480
flopper.

602
00:30:08,480 --> 00:30:13,760
>> O sahte kardan vazgeçin.

603
00:30:10,720 --> 00:30:16,080
>> Hala önemli bir nokta. Ah, Teras.

604
00:30:13,760 --> 00:30:19,200
>> Büyük atış. Burada önemli bir çekim yok

605
00:30:16,080 --> 00:30:21,279
O gidiyor. Evet, o sert adamlar

606
00:30:19,200 --> 00:30:22,559
rock büyük atışları sevmiyor

607
00:30:21,279 --> 00:30:24,720
Duyuyorum.

608
00:30:22,559 --> 00:30:27,520
>> Evet Terrace, ödünç alarak yaşıyorsun

609
00:30:24,720 --> 00:30:28,159
zaman ve birileri haciz edebilir

610
00:30:27,520 --> 00:30:31,679
sen.

611
00:30:28,159 --> 00:30:34,399
>> Şaka değil. Bu doğru. senin olduğunu duydum

612
00:30:31,679 --> 00:30:39,120
kayaya asla ulaşamayacak bile. bir

613
00:30:34,399 --> 00:30:41,840
belli bir parti bunu halledecek.

614
00:30:39,120 --> 00:30:43,600
Bildiğini sanıyordum.

615
00:30:41,840 --> 00:30:46,480
alamayacağını herkes biliyor

616
00:30:43,600 --> 00:30:48,720
yaptığın şeyden uzak dur. Sadece değil

617
00:30:46,480 --> 00:30:52,640
kartlarda.

618
00:30:48,720 --> 00:30:55,960
Sen seninkini alacaksın, dışkı güvercini.

619
00:30:52,640 --> 00:30:55,960
>> NEDEN SİZ

620
00:30:56,960 --> 00:31:00,159
SESSİZ mi?

621
00:30:58,159 --> 00:31:01,679
>> ORADAKİ KOLTUKLARINIZA GERİ DÖNÜN. HERKES

622
00:31:00,159 --> 00:31:03,200
SESSİZ.

623
00:31:01,679 --> 00:31:06,080
>> Sessiz dedim.

624
00:31:03,200 --> 00:31:07,279
>> Evet, sessiz.

625
00:31:06,080 --> 00:31:09,279
>> Bunu kim başlattı?

626
00:31:07,279 --> 00:31:10,559
>> Bunu başlatan odur. Büyük atış.

627
00:31:09,279 --> 00:31:12,640
Bunu başlatan oydu.

628
00:31:10,559 --> 00:31:14,720
>> Büyük atış. O bir şapkalı tabanca bile değil

629
00:31:12,640 --> 00:31:17,960
şimdi. Daha fazla sorun yaşamak istemiyoruz

630
00:31:14,720 --> 00:31:17,960
sen, Teras.

631
00:31:18,960 --> 00:31:23,240
Sen seninkini alacaksın, Terrace.

632
00:32:07,600 --> 00:32:12,200
Kim var

633
00:32:09,200 --> 00:32:12,200
okul

634
00:32:16,640 --> 00:32:19,640
zihin

635
00:32:37,120 --> 00:32:41,080
eğer mırıldanırsam.

636
00:33:32,320 --> 00:33:36,320
Seni bu konuda gördüğümü hatırlamıyorum

637
00:33:34,240 --> 00:33:39,200
önce. Adınız ne?

638
00:33:36,320 --> 00:33:42,320
>> Sadece sade Sam. Şimdi bana Sam'in kim olduğunu sorma

639
00:33:39,200 --> 00:33:44,000
ya da Sam ne? Sadece Sam.

640
00:33:42,320 --> 00:33:46,880
>> Peki sen yenisin, değil mi?

641
00:33:44,000 --> 00:33:48,399
>> Bu doğru. Dün imzalandı, çalışıyor

642
00:33:46,880 --> 00:33:49,120
bugün.

643
00:33:48,399 --> 00:33:51,760
>> Evet.

644
00:33:49,120 --> 00:33:54,453
>> Evet. Siyasi bağlantılarımı kullanıyorum. BEN

645
00:33:51,760 --> 00:33:56,240
Doğru düğmeye nasıl basılacağını biliyorum.

646
00:33:54,453 --> 00:33:59,519
[kahkahalar]

647
00:33:56,240 --> 00:34:01,679
H. Bakın kim geliyor.

648
00:33:59,519 --> 00:34:04,320
Mahkum.

649
00:34:01,679 --> 00:34:05,120
>> Beyler, mahkumları bekliyoruz

650
00:34:04,320 --> 00:34:08,519
bu gezi.

651
00:34:05,120 --> 00:34:08,519
>> Bu ilginç.

652
00:34:11,839 --> 00:34:16,560
>> O trene binin ve emirleri bekleyin.

653
00:34:14,000 --> 00:34:19,119
Kansas City'ye uçuyoruz. duyacaksınız

654
00:34:16,560 --> 00:34:22,520
benden orada. Yere yat.

655
00:34:19,119 --> 00:34:22,520
>> Tamam patron.

656
00:34:43,760 --> 00:34:46,839
Sıcaklık. Sıcaklık.

657
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
bu

658
00:35:07,520 --> 00:35:10,680
güzel

659
00:35:22,160 --> 00:35:27,160
Üzgünüm hanımefendi ama taşınmanız gerekecek

660
00:35:24,160 --> 00:35:27,160
birlikte.

661
00:35:49,200 --> 00:35:52,760
Ne?

662
00:36:11,359 --> 00:36:14,720
Bana hükümetin bunu yapacağını söylüyorlar.

663
00:36:13,040 --> 00:36:15,440
kayanın üzerine bir yüzme havuzu koyun.

664
00:36:14,720 --> 00:36:17,280
>> Evet.

665
00:36:15,440 --> 00:36:19,839
>> Evet. Ama neden olmasınlar? Onlar

666
00:36:17,280 --> 00:36:23,920
daha iyi sınıftaki insanlara hitap etmek.

667
00:36:19,839 --> 00:36:27,440
Şimdi neşeliyi oraya götür.

668
00:36:23,920 --> 00:36:29,599
>> Boo. Sen benim kalbimin peşinde bir adamsın.

669
00:36:27,440 --> 00:36:32,000
Çok fazla sinirim var. işte bu hoşuma gitti

670
00:36:29,599 --> 00:36:35,800
Senin hakkında, Red. Hadi. Birlikte adım atın,

671
00:36:32,000 --> 00:36:35,800
çocuklar. Merhaba komşular.

672
00:36:36,640 --> 00:36:40,320
>> Neden çöplüktesin?

673
00:36:38,640 --> 00:36:41,760
>> Eğer sen de çöplükte olacaksın, eğer

674
00:36:40,320 --> 00:36:43,760
90 yıl aldı.

675
00:36:41,760 --> 00:36:44,800
>> 90 yıl mı? Bu fazla değil.

676
00:36:43,760 --> 00:36:47,920
>> Hayır.

677
00:36:44,800 --> 00:36:51,599
>> Hayır. Size nedenini anlatacağım. Şimdi, var

678
00:36:47,920 --> 00:36:54,079
Bir yılda 365 gün. 52 pazar var

679
00:36:51,599 --> 00:36:57,680
çalışmıyorsun. için zaman ayırıyorsun

680
00:36:54,079 --> 00:37:00,079
tıraş olmak, beş ulusal bayram, 8 saat

681
00:36:57,680 --> 00:37:02,079
her gece uyu ve üç ay dinlen

682
00:37:00,079 --> 00:37:03,920
iyi davranış için.

683
00:37:02,079 --> 00:37:05,280
Evet ama her zaman hala buradayım

684
00:37:03,920 --> 00:37:06,880
hapishane.

685
00:37:05,280 --> 00:37:08,880
>> Bunu hiç düşünmemiştim.

686
00:37:06,880 --> 00:37:10,400
>> Bana neden 90 yıl verdiler bilmiyorum.

687
00:37:08,880 --> 00:37:14,200
Asla hepsini yapmayacağım.

688
00:37:10,400 --> 00:37:14,200
>> Peki, elinizden geleni yapın.

689
00:37:33,920 --> 00:37:36,160
Kahve ve tost

690
00:37:35,040 --> 00:37:38,720
>> eğer istersen.

691
00:37:36,160 --> 00:37:40,960
>> Hanımefendi, avantajlarından bahsedebilir miyim?

692
00:37:38,720 --> 00:37:42,560
iki numaradaki karma kahvaltımız?

693
00:37:40,960 --> 00:37:42,960
>> Teşekkür ederim. Ama tek istediğim kahve ve

694
00:37:42,560 --> 00:37:45,200
kızarmış ekmek.

695
00:37:42,960 --> 00:37:47,680
>> Ah, ama şunu düşünün hanımefendi, pratikte

696
00:37:45,200 --> 00:37:50,160
aynı fiyat. Kombinasyonumuz

697
00:37:47,680 --> 00:37:53,680
iki numaralı kahvaltı, biz de bunlardan biriyiz

698
00:37:50,160 --> 00:37:56,880
çok gurur duyuyorum, sadece kahveden ibaret değil

699
00:37:53,680 --> 00:37:59,839
ve kızarmış ekmek ama büyük bir bardak kırmızı biber

700
00:37:56,880 --> 00:38:02,880
portakal suyu, biraz pastırma dilimleri ve

701
00:37:59,839 --> 00:38:04,160
son fakat bir o kadar da önemlisi, bir porsiyon

702
00:38:02,880 --> 00:38:06,079
marmonata.

703
00:38:04,160 --> 00:38:06,800
>> Peki öyleyse. Bana iki numarayı getir

704
00:38:06,079 --> 00:38:10,079
her şey demek.

705
00:38:06,800 --> 00:38:14,119
>> Teşekkür ederim hanımefendi. Teşekkür ederim.

706
00:38:10,079 --> 00:38:14,119
Günaydın. Günaydın.

707
00:38:23,599 --> 00:38:26,160
Bu iki numaralı kahvaltı muhteşem görünüyor

708
00:38:25,440 --> 00:38:28,160
tamam.

709
00:38:26,160 --> 00:38:31,599
>> Harika efendim.

710
00:38:28,160 --> 00:38:33,920
>> Ama bir kez daha düşününce, sanırım sahip olacağım

711
00:38:31,599 --> 00:38:35,520
gördüğüm beş rakamı şunları içeriyor

712
00:38:33,920 --> 00:38:40,359
jambon ve yumurta.

713
00:38:35,520 --> 00:38:40,359
>> Peki, nasıl isterseniz efendim.

714
00:38:48,640 --> 00:38:54,000
Biliyorsun ben konuşacak biri değilim. Aslında

715
00:38:52,240 --> 00:38:55,920
Dilimin kesilmesini tercih ederim

716
00:38:54,000 --> 00:38:57,520
bir arkadaşımın bana verdiği her şeyi dök

717
00:38:55,920 --> 00:39:00,320
güven.

718
00:38:57,520 --> 00:39:02,560
>> Ama gerçekten bir şeyler olacak

719
00:39:00,320 --> 00:39:03,839
biz gelmeden önce bu çekilişte gerçekleşsin

720
00:39:02,560 --> 00:39:05,920
Frisco.

721
00:39:03,839 --> 00:39:06,640
>> Hack'le, benim salak arkadaşım. sen

722
00:39:05,920 --> 00:39:10,800
rüya görüyorum.

723
00:39:06,640 --> 00:39:13,040
>> Hayır efendim. Biliyor musun? sana söyleyeceğim

724
00:39:10,800 --> 00:39:17,320
bazı arkadaşlarım alacak

725
00:39:13,040 --> 00:39:17,320
Frankie Terrace'ın bakımı.

726
00:39:18,560 --> 00:39:23,480
>> diyorum dostum, seni rahatsız edebilir miyim?

727
00:39:20,160 --> 00:39:23,480
menü için mi?

728
00:39:24,960 --> 00:39:28,599
>> Hiçbir şey alamayacaksınız.

729
00:39:32,800 --> 00:39:36,640
>> Gidip yemeğin hazır olup olmadığına baksanız iyi olur.

730
00:39:34,480 --> 00:39:38,480
hazır. Ben de açım.

731
00:39:36,640 --> 00:39:41,880
>> Tamam.

732
00:39:38,480 --> 00:39:41,880
Sabah değil.

733
00:39:49,920 --> 00:39:52,720
>> Bana kahvaltıyı verdiler mi?

734
00:39:51,280 --> 00:39:55,680
hapishane arabası henüz yok mu?

735
00:39:52,720 --> 00:39:57,280
>> Hayır hanımefendi. Bu benim bildiğim gibi değil.

736
00:39:55,680 --> 00:39:59,119
>> Bir mesaj alabileceğini düşünüyor musun?

737
00:39:57,280 --> 00:40:02,320
mahkumlardan birine benim için mi?

738
00:39:59,119 --> 00:40:05,800
>> Deneyebilirim. Aslında bunu yapabilirdim

739
00:40:02,320 --> 00:40:05,800
özel teslimat.

740
00:40:23,119 --> 00:40:26,400
Şimdi, beni hayal kırıklığına uğratma.

741
00:40:24,240 --> 00:40:27,760
>> Hayır hanımefendi.

742
00:40:26,400 --> 00:40:31,160
O zamandan beri bunlardan birini görmedim.

743
00:40:27,760 --> 00:40:31,160
1929 sonbaharı.

744
00:40:49,599 --> 00:40:54,480
Merhaba garson. Şşş.

745
00:40:51,119 --> 00:40:57,119
>> Ben garson değilim. Ben stewart'ım.

746
00:40:54,480 --> 00:40:58,960
>> Umarım kırgınlık yoktur.

747
00:40:57,119 --> 00:41:01,440
>> Hiçbir muhteşemliği barındırmıyorum efendim.

748
00:40:58,960 --> 00:41:04,240
>> Sandalye cezaevi kartına hazır mı?

749
00:41:01,440 --> 00:41:07,119
Suçlular için yulaf ezmesi

750
00:41:04,240 --> 00:41:09,200
gerçek değil.

751
00:41:07,119 --> 00:41:11,200
Yardıma ihtiyacım olacak.

752
00:41:09,200 --> 00:41:14,440
>> Birisini almana izin vereceğim.

753
00:41:11,200 --> 00:41:14,440
>> Teşekkür ederim.

754
00:41:18,560 --> 00:41:22,880
>> George'u da yanına al ve bununla git

755
00:41:21,680 --> 00:41:25,880
beyefendi.

756
00:41:22,880 --> 00:41:25,880
>> Evet.

757
00:41:49,359 --> 00:41:54,119
bana izin ver.

758
00:41:50,560 --> 00:41:54,119
>> Ah, teşekkür ederim.

759
00:41:54,880 --> 00:41:57,359
ne yapardım bilmiyorum

760
00:41:56,319 --> 00:41:59,440
bu yolculuk sensiz.

761
00:41:57,359 --> 00:42:00,079
>> Ah, bundan bahsetmeyin. Bu benim günlük iyiliğim

762
00:41:59,440 --> 00:42:01,200
senet.

763
00:42:00,079 --> 00:42:03,440
>> Oturmaz mısın?

764
00:42:01,200 --> 00:42:05,040
>> Teşekkür ederim.

765
00:42:03,440 --> 00:42:06,640
>> Benim adım Bill Adams.

766
00:42:05,040 --> 00:42:10,920
>> Ben Luis Terrace'ım.

767
00:42:06,640 --> 00:42:10,920
>> Sizinle tanıştığıma çok sevindim Bayan Terrace.

768
00:42:13,200 --> 00:42:17,640
>> Günaydın Kaptan. Sabah.

769
00:42:18,240 --> 00:42:23,079
Hala sabah egzersizinizi yapıyorsunuz

770
00:42:20,079 --> 00:42:23,079
orada.

771
00:42:24,560 --> 00:42:27,960
Pekala çocuklar.

772
00:42:55,440 --> 00:42:59,760
Bir saniye bekle. ben olsam bunu yemem

773
00:42:57,520 --> 00:43:00,240
sen miydin? İçine bir şey koymuş olabilirler

774
00:42:59,760 --> 00:43:03,200
o.

775
00:43:00,240 --> 00:43:03,680
>> Ah, kesinlikle. 90 yılını dolduruyorsun

776
00:43:03,200 --> 00:43:05,119
değil mi?

777
00:43:03,680 --> 00:43:07,920
>> Evet.

778
00:43:05,119 --> 00:43:09,760
>> Kendinize vurulmayın. Belki deniyorum

779
00:43:07,920 --> 00:43:12,760
seni çarpmak falan için. bekle

780
00:43:09,760 --> 00:43:12,760
ikinci.

781
00:43:13,920 --> 00:43:17,640
Fare zehri değil.

782
00:43:19,119 --> 00:43:22,599
Aspirin değil.

783
00:43:22,960 --> 00:43:27,200
Nedir?

784
00:43:24,480 --> 00:43:31,400
>> Yulaf ezmesi.

785
00:43:27,200 --> 00:43:31,400
>> Obur. Kendi yemeğimi yiyeceğim.

786
00:43:35,680 --> 00:43:38,640
Hey, şunu götürebilir misin? ben

787
00:43:37,280 --> 00:43:40,960
yiyemiyorum.

788
00:43:38,640 --> 00:43:42,880
>> Ah, yumuşak, ha?

789
00:43:40,960 --> 00:43:44,400
>> Biraz kahve alın lütfen.

790
00:43:42,880 --> 00:43:45,760
>> Anladı mı Kaptan?

791
00:43:44,400 --> 00:43:49,400
>> Tamam, bırak onu alsın.

792
00:43:45,760 --> 00:43:49,400
>> Bırakın onu alsın.

793
00:44:16,160 --> 00:44:19,920
Ben senin yerinde olsaydım yemek yerdim

794
00:44:18,079 --> 00:44:21,839
şu yulaf ezmesi.

795
00:44:19,920 --> 00:44:25,079
Belki orada yulaf ezmesi olmayacak

796
00:44:21,839 --> 00:44:25,079
gidiyorsun.

797
00:44:31,680 --> 00:44:34,319
Gerçekten ilanımla tanışmalısın. O bir

798
00:44:33,839 --> 00:44:35,920
kart.

799
00:44:34,319 --> 00:44:38,079
>> Ah, ona teşekkür etmeyi unutmamalısın

800
00:44:35,920 --> 00:44:41,880
ben. Tıpkı kurtarmaya geldiği gibi

801
00:44:38,079 --> 00:44:41,880
Denizciler her zaman bunu yapar.

802
00:44:43,040 --> 00:44:46,319
>> Her şey yolunda mı?

803
00:44:44,480 --> 00:44:49,560
>> Güzel. Gayet iyi.

804
00:44:46,319 --> 00:44:49,560
>> Teşekkür ederim.

805
00:44:51,680 --> 00:44:54,680
Sıcaklık. Sıcaklık.

806
00:45:32,800 --> 00:45:37,359
Bir posta işi çekecektik

807
00:45:34,319 --> 00:45:38,160
birkaç yıl önce. İşte düzen

808
00:45:37,359 --> 00:45:38,640
tam burada.

809
00:45:38,160 --> 00:45:40,880
>> Evet.

810
00:45:38,640 --> 00:45:41,440
>> Kavşak Şehri. Tren kalkıyor

811
00:45:40,880 --> 00:45:43,280
siparişler.

812
00:45:41,440 --> 00:45:45,680
>> Sizi oraya yerleştireceğim. Görüyorsun,

813
00:45:43,280 --> 00:45:46,319
otoyol yaklaşık 75 kilometrelik bir yola paralel

814
00:45:45,680 --> 00:45:47,599
mil.

815
00:45:46,319 --> 00:45:49,839
>> 75 mil.

816
00:45:47,599 --> 00:45:52,240
>> Bundan sonra herkesten uzaktasın

817
00:45:49,839 --> 00:45:53,760
Tren Junction City'den ayrılıyor.

818
00:45:52,240 --> 00:45:56,760
Anlamak?

819
00:45:53,760 --> 00:45:56,760
>> Evet.

820
00:46:13,839 --> 00:46:17,720
Çok uzun sürmeyecek.

821
00:46:43,119 --> 00:46:47,800
Naber?

822
00:46:44,240 --> 00:46:47,800
>> İşte düzen.

823
00:47:00,160 --> 00:47:07,160
Frankie. Frankie.

824
00:47:03,440 --> 00:47:07,160
Devam etmek zorunda kalacaksın.

825
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
Ne?

826
00:47:49,280 --> 00:47:56,240
Kayalığa sadece iki gün kaldı Frankie.

827
00:47:52,400 --> 00:47:57,839
Hepsi bu. Ama endişelenme, değilsin

828
00:47:56,240 --> 00:47:59,200
zaten oraya asla varamayacağız.

829
00:47:57,839 --> 00:48:01,440
>> Beni işten çıkarırsın, yoksa bu konuda. sen

830
00:47:59,200 --> 00:48:02,480
artık hiçbir şey yapmıyorum Sizin

831
00:48:01,440 --> 00:48:04,480
sayılar arttı.

832
00:48:02,480 --> 00:48:05,760
>> Efendim, siz ikiniz bunu kesseniz iyi olur, yoksa

833
00:48:04,480 --> 00:48:07,920
oradaki koruma buraya gelecek

834
00:48:05,760 --> 00:48:10,920
ve ikinizi de birbirinden ayıracağım. Kes şunu.

835
00:48:07,920 --> 00:48:10,920
Parlamak.

836
00:48:11,680 --> 00:48:19,000
>> Söylesene, ara ne zaman geliyor?

837
00:48:14,160 --> 00:48:19,000
>> Yakında. Şimdi çoraplarını giymeye devam et.

838
00:48:38,640 --> 00:48:43,200
Şimdi şunu açıklığa kavuşturun. Kavşakta

839
00:48:40,960 --> 00:48:45,520
rıhtım ve Mike lokomotife atlıyor. Kuyu

840
00:48:43,200 --> 00:48:50,359
takip etmek. Yaklaşık 50 mil aşağıda. bir tane var

841
00:48:45,520 --> 00:48:50,359
geçiş yapın. İşe gideceğimiz yer orası.

842
00:48:54,000 --> 00:48:56,480
>> Bir şey hakkında endişeleniyorsun, değil mi?

843
00:48:55,359 --> 00:48:58,319
sen mi?

844
00:48:56,480 --> 00:49:00,800
Bunu sana düşündüren ne?

845
00:48:58,319 --> 00:49:03,119
>> Sadece bir önsezi. Bu, buradaki birisiyle ilgili

846
00:49:00,800 --> 00:49:05,200
hapishane arabası. Öyle değil mi? Ah, yapma

847
00:49:03,119 --> 00:49:06,319
Şimdi gidin Bayan Terrace.

848
00:49:05,200 --> 00:49:08,720
>> Neyin peşindesin?

849
00:49:06,319 --> 00:49:10,559
>> Hiçbir şey. bunu biliyorum

850
00:49:08,720 --> 00:49:11,680
Kardeşin o arabada. bu

851
00:49:10,559 --> 00:49:13,040
seni endişelendiriyor, değil mi?

852
00:49:11,680 --> 00:49:14,960
>> Bunu nasıl biliyorsun?

853
00:49:13,040 --> 00:49:16,880
>> Ah, benden korkmana gerek yok,

854
00:49:14,960 --> 00:49:18,160
Bayan Teras. Benim işim seninkini korumak

855
00:49:16,880 --> 00:49:19,440
kardeşim.

856
00:49:18,160 --> 00:49:21,760
>> Anlamıyorum.

857
00:49:19,440 --> 00:49:23,520
>> Çok basit. Hükümet niyetinde

858
00:49:21,760 --> 00:49:25,680
kardeşini Alcatraz'a canlı götürmek için

859
00:49:23,520 --> 00:49:27,520
ve onu orada tutmak. Görüyorsun, ben

860
00:49:25,680 --> 00:49:29,760
gerekirse yardım edin.

861
00:49:27,520 --> 00:49:31,440
>> Peki, anlıyorum.

862
00:49:29,760 --> 00:49:33,200
>> Beni etkileyen şeyin ne kadar tatlı olduğunu biliyorsun

863
00:49:31,440 --> 00:49:34,079
senin gibi bir kızın Frankie'si var

864
00:49:33,200 --> 00:49:35,599
Kardeşim için teras.

865
00:49:34,079 --> 00:49:37,200
>> Bunun hakkında konuşmak umurumda değil.

866
00:49:35,599 --> 00:49:39,440
>> Ah, biliyorum. Ses çıkarmaya hakkım yok

867
00:49:37,200 --> 00:49:41,839
bu taraftan, ama şunu söylemeden edemiyorum

868
00:49:39,440 --> 00:49:43,200
o. Onun için fazla iyisin. O

869
00:49:41,839 --> 00:49:44,640
buna değmez Bayan Terrace.

870
00:49:43,200 --> 00:49:47,440
>> Hakkında bunu söylemeye hakkınız yok

871
00:49:44,640 --> 00:49:52,200
o. Kardeşimi hiç tanımıyorsun.

872
00:49:47,440 --> 00:49:52,200
Onun için dünyada her şeyi yaparım.

873
00:50:14,960 --> 00:50:20,240
Artık hiçbir şey yapmıyorsun. Sizin

874
00:50:18,000 --> 00:50:25,000
sayılar arttı.

875
00:50:20,240 --> 00:50:25,000
Oğlumu iyileştirdin.

876
00:50:37,680 --> 00:50:41,359
>> Hazır olun. Orada duracak.

877
00:50:39,920 --> 00:50:42,400
Mike, şu motoru tut. Devam edeceğiz

878
00:50:41,359 --> 00:50:46,040
anahtar kulesine.

879
00:50:42,400 --> 00:50:46,040
>> Tamam Mike.

880
00:51:05,760 --> 00:51:11,319
HADİ. ONU BURADAN ÇIKARIN. AL

881
00:51:08,000 --> 00:51:11,319
GİDİYORUM, LUG.

882
00:51:29,520 --> 00:51:32,319
İyi geceler.

883
00:51:30,400 --> 00:51:33,280
>> Biraz uyumaya çalış, değil mi? Bu

884
00:51:32,319 --> 00:51:34,319
daha iyi hissetmeni sağla.

885
00:51:33,280 --> 00:51:37,800
>> Teşekkür ederim.

886
00:51:34,319 --> 00:51:37,800
>> İyi geceler.

887
00:51:54,240 --> 00:51:57,319
Sıcaklık. Sıcaklık.

888
00:52:22,000 --> 00:52:24,640
Şuraya bir göz at bakalım.

889
00:52:24,000 --> 00:52:26,559
>> Nedir bu?

890
00:52:24,640 --> 00:52:30,000
>> Bu bir araba ve bize ayak uyduruyor.

891
00:52:26,559 --> 00:52:32,079
>> İşte bu. Elbette.

892
00:52:30,000 --> 00:52:36,040
>> Ah oğlum. Gitmesine bak.

893
00:52:32,079 --> 00:52:36,040
>> Artık çok uzun sürmeyecek.

894
00:52:55,839 --> 00:53:00,640
>> KORUMA. KORUMA. KORUMA. TANRI. BURAYA GEL.

895
00:52:58,800 --> 00:53:03,280
BAKMAK. BURADA NELER OLUYOR? BENİ KURTARMAK İÇİN.

896
00:53:00,640 --> 00:53:04,960
BENİ ELDE ETMEYE ÇALIŞIYORLAR.

897
00:53:03,280 --> 00:53:08,319
DIŞARIDA BİR ARAÇ VAR. BAKMAK. BAK

898
00:53:04,960 --> 00:53:11,280
DIŞARIDA. TAM DIŞINDA. GÖRDÜNÜZ MÜ?

899
00:53:08,319 --> 00:53:16,280
Araba. Orada hiçbir şey yok.

900
00:53:11,280 --> 00:53:16,280
Bir şeyler görüyorsunuz. Oturmak.

901
00:53:29,920 --> 00:53:35,839
Boston hapishane gardiyanları biraz kahve istiyor.

902
00:53:33,200 --> 00:53:38,319
>> Yıllardır mutfak üzerine çalıştım

903
00:53:35,839 --> 00:53:41,200
sanat. Olmak için çalıştım ve köle oldum

904
00:53:38,319 --> 00:53:44,880
bir usta. Peki şimdi ne olacak? soruyorum

905
00:53:41,200 --> 00:53:47,040
sen her şeyin rezilliğisin. Yemek servisi

906
00:53:44,880 --> 00:53:48,319
suçlularla dolu bir araba ve onlar

907
00:53:47,040 --> 00:53:49,920
kaleciler.

908
00:53:48,319 --> 00:53:51,760
>> Sadece bekçiler kahve ister.

909
00:53:49,920 --> 00:53:53,839
>> Onlara sahip olmalarına izin verecekler. Ama sen

910
00:53:51,760 --> 00:53:57,359
başaracağım. Ve sen oradayken

911
00:53:53,839 --> 00:53:58,800
NEDEN ONLARA KEK YAPMIYORSUNUZ?

912
00:53:57,359 --> 00:54:02,520
Pasta istemediler.

913
00:53:58,800 --> 00:54:02,520
>> DEVAM EDİN, ÇIKIN.

914
00:54:29,142 --> 00:54:31,162
>> [kahkahalar]

915
00:54:34,079 --> 00:54:36,000
>> Her şey yolunda görünüyor,

916
00:54:35,280 --> 00:54:37,440
değil mi?

917
00:54:36,000 --> 00:54:38,400
>> Evet efendim. Her şey yolunda.

918
00:54:37,440 --> 00:54:42,599
>> Peki, iyi geceler.

919
00:54:38,400 --> 00:54:42,599
>> İyi geceler Bay Adams. İyi geceler.

920
00:54:44,240 --> 00:54:49,640
>> Biz onların çok ilerisindeyiz. Bol miktarda var

921
00:54:46,400 --> 00:54:49,640
zamanın.

922
00:55:07,760 --> 00:55:09,760
Hey, neden olduğun yere bakmıyorsun?

923
00:55:09,119 --> 00:55:12,760
gidiyor musun?

924
00:55:09,760 --> 00:55:12,760
>> Üzgünüm.

925
00:55:31,200 --> 00:55:33,920
Bu ne?

926
00:55:32,559 --> 00:55:35,359
>> Siz beylerin hoşunuza gidebileceğini düşündüm

927
00:55:33,920 --> 00:55:36,960
biraz sıcak kahve içmek için.

928
00:55:35,359 --> 00:55:39,200
>> Hayır, beni uyanık tutacak.

929
00:55:36,960 --> 00:55:40,400
>> Ah, bu beni taşıyacak güzel kahve

930
00:55:39,200 --> 00:55:42,720
kahyalarda.

931
00:55:40,400 --> 00:55:44,240
>> Hadi Scotty. Biraz yiyelim. Peki,

932
00:55:42,720 --> 00:55:48,760
yeter ki onu getirsin. Tamam aşkım. ver

933
00:55:44,240 --> 00:55:48,760
bana bir bardak. Evet efendim.

934
00:55:49,440 --> 00:55:55,599
>> Jabber'in bunu yapacağına dair bir önsezim var

935
00:55:51,760 --> 00:55:57,040
O gardiyanları asla uyanık tutmayın.

936
00:55:55,599 --> 00:55:58,640
>> Peki, ben burada kalacağım, bekleyeceğim

937
00:55:57,040 --> 00:55:59,920
polisler. Biliyor musun, bu beni bir nevi kurtarıyor

938
00:55:58,640 --> 00:56:03,640
Bu bir numara, öyle mi?

939
00:55:59,920 --> 00:56:03,640
>> Elbette, sorun değil.

940
00:56:07,599 --> 00:56:11,760
>> Sanırım o gardiyanlar içeri giriyor

941
00:56:09,680 --> 00:56:12,960
Morpheus'un ülkesi.

942
00:56:11,760 --> 00:56:13,839
Beni anlıyor musun?

943
00:56:12,960 --> 00:56:18,200
>> Hayır.

944
00:56:13,839 --> 00:56:18,200
>> Ben de öyle düşünmüştüm. Teşekkürler,

945
00:56:33,839 --> 00:56:36,839
birlikte.

946
00:56:40,720 --> 00:56:45,000
biliyoruz

947
00:56:47,839 --> 00:56:53,280
şu kahve hakkında. Artık duymayacağım

948
00:56:50,400 --> 00:56:56,480
şimdi o kahve hakkında. sanırım onlar

949
00:56:53,280 --> 00:56:58,559
hoşuma gitmedi. Ben başaramadım.

950
00:56:56,480 --> 00:57:02,240
Aslında umarım boğulurlar.

951
00:56:58,559 --> 00:57:04,160
>> Kimin için? bu koruyucular tarafından. kim

952
00:57:02,240 --> 00:57:10,040
o kahveyi yaptın mı?

953
00:57:04,160 --> 00:57:10,040
Şu Sam denen yeni adam tarafından.

954
00:57:10,480 --> 00:57:15,280
>> Bir dakika efendim. bir şey var

955
00:57:12,799 --> 00:57:17,119
tuhaf bir şeyler oluyor. O genç bayan seni

956
00:57:15,280 --> 00:57:17,839
Bayan uh Terrace'la birlikteydik.

957
00:57:17,119 --> 00:57:19,680
>> Peki ya ona?

958
00:57:17,839 --> 00:57:21,040
>> Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor.

959
00:57:19,680 --> 00:57:22,799
>> Bekle, soyunma odasında değil mi?

960
00:57:21,040 --> 00:57:24,319
>> Hayır, sadece bu. Hizmetçi tamir ediyordu

961
00:57:22,799 --> 00:57:26,240
saçlarını aldı ve biraz almak için dışarı çıktı

962
00:57:24,319 --> 00:57:27,040
bukle maşası. Geri döndüğünde, Bayan

963
00:57:26,240 --> 00:57:28,480
Teras gitmişti.

964
00:57:27,040 --> 00:57:29,920
>> Peki diğer arabalara baktınız mı?

965
00:57:28,480 --> 00:57:30,400
Evet ama bulamıyoruz. Şimdi ben

966
00:57:29,920 --> 00:57:31,680
belki düşündüm

967
00:57:30,400 --> 00:57:35,559
>> Yolcu listenizi görüyorum.

968
00:57:31,680 --> 00:57:35,559
>> Evet. Evet. İşte burada.

969
00:57:38,160 --> 00:57:42,680
>> Anahtarlarınızı çıkarın ve gelin.

970
00:57:39,680 --> 00:57:42,680
>> Evet,

971
00:57:46,559 --> 00:57:51,040
Kesinlikle kararımı verdim

972
00:57:49,119 --> 00:57:54,040
sağlıktaki bu pozisyonu kabul et

973
00:57:51,040 --> 00:57:54,040
çare.

974
00:58:04,079 --> 00:58:08,920
Geri çekilin. Onu koruyun.

975
00:58:34,559 --> 00:58:41,480
Hadi, çıkalım buradan.

976
00:58:38,079 --> 00:58:41,480
Bir dakika bekle.

977
00:58:42,799 --> 00:58:46,119
İçeri gelin.

978
00:58:51,119 --> 00:58:58,400
Jordan'a baktım

979
00:58:55,040 --> 00:59:00,160
ve ne gördüm?

980
00:58:58,400 --> 00:59:03,280
>> 100 as yaptım.

981
00:59:00,160 --> 00:59:06,079
>> Şansın sende olduğu kesin.

982
00:59:03,280 --> 00:59:10,599
>> Baş ağrısı. Ay olmalı.

983
00:59:06,079 --> 00:59:10,599
>> Hayır, bu Jones'un oyunu bitti.

984
00:59:11,040 --> 00:59:16,559
>> 40 peuck.

985
00:59:13,839 --> 00:59:18,640
İşte uyuşturucu. Burada birlikte kalıyoruz

986
00:59:16,559 --> 00:59:22,680
Patron buraya gelene kadar teras.

987
00:59:18,640 --> 00:59:22,680
Daha sonra kuzunun üzerine alıyoruz.

988
00:59:31,680 --> 00:59:35,240
bakıyorum

989
00:59:36,319 --> 00:59:39,319
tatlı.

990
00:59:54,319 --> 00:59:58,559
>> Merhaba Scotty.

991
00:59:56,640 --> 01:00:01,280
Ne için uyuyacaksın? Ben

992
00:59:58,559 --> 01:00:05,559
sanırım biraz tren hastası.

993
01:00:01,280 --> 01:00:05,559
>> Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

994
01:00:07,839 --> 01:00:16,319
beni taşımaya geliyor

995
01:00:13,760 --> 01:00:19,119
Şarkı söyle

996
01:00:16,319 --> 01:00:23,240
ihale

997
01:00:19,119 --> 01:00:23,240
için geliyor

998
01:00:29,359 --> 01:00:32,359
deniz.

999
01:00:54,880 --> 01:01:00,240
Onu yan yola koyuyorlar.

1000
01:00:58,000 --> 01:01:01,200
>> İşler gerçekten patlamaya başlayacak

1001
01:01:00,240 --> 01:01:04,200
yakında.

1002
01:01:01,200 --> 01:01:04,200
>> Evet.

1003
01:01:17,599 --> 01:01:22,480
Kıpırdama.

1004
01:01:19,680 --> 01:01:25,520
Bu asla benim başıma gelmeyecek.

1005
01:01:22,480 --> 01:01:28,079
Ben çok akıllıyım.

1006
01:01:25,520 --> 01:01:31,040
>> Geri çekil Austin.

1007
01:01:28,079 --> 01:01:34,297
Kimseyi hareket ettirmeyin.

1008
01:01:31,040 --> 01:01:34,297
Geri çekilin. Sıcaklık. [müzik]

1009
01:01:48,880 --> 01:01:51,880
ISI.

1010
01:02:00,960 --> 01:02:03,960
bir

1011
01:02:07,760 --> 01:02:11,040
>> Haydi millet. BİR ARA VERELİM.

1012
01:02:09,119 --> 01:02:14,079
>> Geri çekilin yoksa işi size veririm.

1013
01:02:11,040 --> 01:02:17,319
Hey, ne yapıyorsun?

1014
01:02:14,079 --> 01:02:17,319
SEN NESİN?

1015
01:02:17,473 --> 01:02:21,960
[kahkahalar]

1016
01:02:18,000 --> 01:02:21,960
Bunu sana kim attı?

1017
01:02:22,480 --> 01:02:26,920
Devam edin. Elbette.

1018
01:02:41,440 --> 01:02:46,559
Bu şekilde bitmesi gerekiyordu.

1019
01:02:44,319 --> 01:02:47,680
Sanırım Frankie bunu başından beri biliyordu.

1020
01:02:46,559 --> 01:02:49,599
>> Düşünmeye başlamak için [müzik] var

1021
01:02:47,680 --> 01:02:51,520
Şimdi kendin hakkında Louise.

1022
01:02:49,599 --> 01:02:54,000
>> Evet.

1023
01:02:51,520 --> 01:02:56,799
Her şeyi telafi etmeliyim

1024
01:02:54,000 --> 01:02:58,319
Frankie'nin yaptığı. eğer yardım etmek isterim

1025
01:02:56,799 --> 01:03:00,240
bana izin verirdin.

1026
01:02:58,319 --> 01:03:04,033
>> Yardıma ihtiyacım olacak.

1027
01:03:00,240 --> 01:03:04,033
>> Bana güvenebilirsiniz. [müzik]